这个社会因为你我的一点点奉献将更加美好!

森森愿意在能力所及的情况下帮助有需要的侨胞。

本事务所正在米兰组织免费学习意大利语，需要您的参与！长期招聘义工

为了普及意大利语，方便同胞们在意大利语的生活，

朝阳事务所和几位志愿者徐盛老师组办了免费学习的课程。

细节请看：意语课程



上课地点：朝阳事务所办公室

学习目标：免费普及基础的意大利语。

活到老，学到老！

学习外语的目标是方便生活工作，同时学习的过程也是种乐趣，结识不同的人，一起学习的效果不是一个人死背单词哦～

有任何消息、开课，我们都会在网络上公布的。

FACEBOOKE大本营：www.facebook.com/ssyy2013 

12/2014通知：

因个人工作时间安排，暂停课程。未来若还能继续，我们会继续前进。

紧急电话求助：

• 发生意外严重/暴力事件，需要找警察立案，但语言不通又找不到人→ 为您电话免费翻译
• 在意大利旅游，发生意外，不知如何是好→ 给您一个方向，或语言翻译，或为您求助于他人
• 在意大利发生了些重要事件，没有任何头绪，不知道该找谁求助
• 其他意外严重的问题

请拨打我的手机号码：392/1687978 02/78622516

请不要电话咨询邮局在哪里、怎么邮寄、怎么汇款、手机话费问题。。。任何不紧急、商业性质都称不上“重要、紧急”！

米兰市内：

• 收到一封看不懂的意大利语信件，找不到合适的人或精通中文意大利语的人帮忙→免费解读信件+分析+提供建议
• 因囊中羞涩却遇上非常重要事件，不能找收费的翻译，请和在下说明→免费陪同翻译

遇上上述问题，请到朝阳事务所，将免费为您服务。

或传真 02/36599717，我会电话回您，不外泄任何资料。



E-MAIL/QQ联络：

因为看不懂的一份信或是遇上一个难题，可以网络联络

lin3921687978@gmail.com

studiogirasole@hotmail.com







不提供任何金钱上的资助。

不提供任何违法的协助：如包办居留、包办申请、包办驾照等

不提供商务、广告宣传单的免费翻译：如TIM电话卡包月怎么算

不提供办理业务的整个流程免费详细咨询：如问怎么发送家庭团聚申请或办理无罪证明

若求助人怀有欺骗性质，一旦被发现将按照三倍翻译费用计算

联络人：林森森 女士

朝阳事务所     

SERVIZIO DI VOLONTARIATO

Se davanti a lei è presente un cittadino cinese e non parla un minimo di lingua italiana ed è una cosa molto grave, chiama al n. 392/1687978,   offro traduzione orale gratuito al telefono, è il minimo che posso fare per agevolare la comunicazione tra italiano-cinese.

attenzione, non offro gratuitamente per traduzione commerciale es. comunicazione tra fornitore-cliente.



Solo per i casi di estrema importanza, es. pericolo di vita, sicurezza, incidenti etc..

traduzione orale al cellulare: tutta Italia. In caso di estrema urgenza potete chiamare anche fuori orari.

traduzione con la presenza richiesta: solo a Milano 

Per il servizio di interpretariato accompagnatoria commerciale a pagamento,

la tariffa è:

€ 30 + IVA all'ora + rimborso spese di trasporto, viene considerato anche il tempo di viaggio (i primi 30 minuti sono gratuiti)

CONDIZIONI DI SERVIZIO DI VOLONTARIATO：

• non è garantita prestazione di servizio richiesto
• non è risarcibile o chiedere il rimborso di eventuali ritardi di presenza o spese telefoniche





 By Ragioniera LIN Sensen

Studio Girasole