意大利公证服务 servizio notarile

Servizio fornita in collaborazione con i notai italiani.

我们和意大利的公证人事务所合作为有意大利语困难或不方便的客户办理各类意大利语公证书。

朝阳事务所提供协助沟通、文书翻译、跟踪案件、保障质量服务。

若您心里已经有公证人人选了，我们亦能为您提供上述服务。

意大利的公证人代表意大利共和国承认文书的法律效应，如买卖房屋合同、特殊委托书。他们要保持公正、客观，提供不偏不倚的咨询，公证合同或文书时核实签字人的身份及签名的真实性。

公证人的功能：

1. 保证双方的公正达到目的（如交易），文书是否符合规定

2. 确认文书的法律有效性

如买卖房屋时，公证人必须要调查、审核房屋的合法来源，保护买家不会成为房屋已有的抵押、扣押、按揭、冻结、没收的受害者，合同里出现霸王条款，一手交钱一手交“钥匙”，同时核实签字人员的身份。

所以，买房屋时找个真正公正的公证人是多么重要。

若在公证后认为公证人没有做到这些工作，惨遭欺骗，可以举报、控告公证人的失职。

意大利的公证人价格是由国家规定的，他们调整的幅度是有限的。

如一个移民在不懂意大利语的情况下，陪同翻译是不够的，而是应该要把公证书内容翻译成当事人可以接受的语言（如中文），同时翻译还要宣誓翻译的内容符合公证书原文。

朝阳事务所及合作的公证人向您保证专业的、负责的公证及翻译工作，同时承诺注重您的隐私、提供合理的价格。

• 房屋按揭合同、房屋贷款公证
• 特别委托书
• 夫妻财产分割
• 成立/注销/修改 责任有限公司（srl，srl unipersonale，spa）、合伙人公司（snc sas）或其他类型的公司（cooperativa, consorzio）
• 遗产（公开或秘密）
• 其他没有列出的



其他您也许需要的信息：

• 您想要知道一个人名下是否有房产？请提供对方的资料，花费50€快速查询！
• 您以前办理的公证人搬了找不到？请上ARCHINOTA查询（免费）
• 您需要补办一份公证书？自行办理说明 或委托我们办理50€（不含其他部门或公证处收取的费用）



其他常见问题：

1）一般公证人在文件齐全的情况下需要一至七天预约

2）每个公证人的手续费会略有差价，然而应付的税收（例如买房登记税等）是不会变的

3）每份公证都是不同的，所以翻译报价也不同

4）签完字时应支付全款，意大利规定高于999.99欧元必须使用支票/银行转账/刷卡。

5）意大利买房当场交易了是不会另外有付款收据的，购房凭证是由买卖文书及汇款/支票证明