作者:意大利米兰朝阳事务所 林森森
步骤:
1. 提供意大利语的委托书
2. 提供委托人及受托人的个人身份证件复印,委托人必须带上证件原件
3. 预约意大利公证处NOTAIO,委托人在公证员面前签字,立取;
4. 检察院认证;
5. 领馆认证;
6. 翻译成中文,宣誓。关于此项亦可在国内公证处完成。
意大利公证员只能公证他们所认识的文字,如意大利语、英语 、法语等,不能公证中文或中意文的委托书 ,除非后者的中文是已经通过宣誓(asseverazione/traduzione giurata)
需要的证件名单:
- 委托人:意大利居留、意大利或中国身份证、护照、意大利目前的住址;
- 受托人:中国护照或中国身份证
- 房屋:建议提供房产证,或最基本的:房产坐落地址、栋号、单元号、屋号等
费用说明:
A. 委托书翻译 :如果没有意大利语的委托书,可提供中文版本的,我们提供翻译成意大利语服务,翻译费在50-100欧元之间,根据内容和数量而定;
B. 起草中文委托书:30-50欧元/页,条件越多 ,费用越大;
C. NOTAIO公证:200欧元,其中包括150欧元的公证费;
D. 检察院认证:100欧元,时间:10天内
E. 领馆认证:90欧元,时间:10天左右 +领馆手续费
套餐优惠:
若选择全套服务(A到E,或 C+D+E若自行提供意大利语的委托书),提供全程咨询、预约公证处服务,意大利境内快递包邮,赠送中国籍领事费*1份;
单点不提供前述服务内容。
A+B+C+D+E = 470~570欧元 时间:25~30天
C+D+E=390欧元 时间 :20~25天
更新日期:10/2020